Les cinq sagesses sont, paradoxalement, un des thèmes les plus connus du bouddhisme tibétain et, en raison de sa grande subtilité, un des moins bien compris. Il s’agit en effet de décrire, autant que faire ce peut, le fonctionnement d’un esprit éveillé, dans la non-dualité, alors que les huit consciences concernent l’esprit des êtres ordinaires, continuellement pris dans la dualité « moi et autre ».
Il faut toute l’habileté de Thrangou Rimpoché – réputé pour sa sagesse, mais également pour être un des philosophes les plus brillants de la tradition tibétaine contemporaine – pour mettre ces notions à notre portée sans les dénaturer et nous offrir toute la richesse qu’elles renferment. Pour ce faire, il s'appuie sur le <em>Traité distinguant conscience individuelle et sagesse</em>, écrit par le IIIe Karmapa, dont on trouvera ici le texte tibétain et la traduction française.
Le livre contient de plus les représentations en couleurs des Cinq Vainqueurs, encore appelés Cinq Dhyani Bouddhas.